# 番薯台灣叫什麼?甘藷、地瓜?全台各地不同名稱大公開!

IB 盈透證券

說到台灣的代表性農作物,就不得不提番薯。它是台灣的第二大作物,也是台灣人飲食中不可或缺的一部分。而說到番薯,大家可能都會想到「地瓜」這個名字。但其實,番薯在台灣還有很多不同的叫法,你知道嗎?

可以參考 地瓜的台語怎麼說?台灣人為什麼稱自己為「番薯仔」?

一顆蕃薯的誕生,見證台灣農業史

蕃薯在台灣的栽種可追溯至明代,起初是由福建和廣東等地傳入,之後隨著移民的腳步,逐漸遍佈全台各地。蕃薯在台灣的發展過程中,不但經歷了種種的挑戰和變革,也與台灣的農業、文化和歷史緊密相連。

蕃薯在台灣的栽種蓬勃發展,除了氣候適宜之外,也歸功於其強大的生命力和適應力。蕃薯可以在各種土壤和環境中生長,即使是在貧瘠的土壤或乾旱的氣候下,也能夠存活並結出果實。這種特性使蕃薯成為台灣重要的糧食作物,尤其是在過往物資匱乏的年代,蕃薯更是扮演著不可或缺的角色。

蕃薯不僅是台灣重要的糧食作物,同時也是台灣農業發展的縮影。蕃薯的栽種方式經歷了從傳統的旱地栽培,到現代的機械化作業,都反映出台灣農業技術的進步。此外,蕃薯的品種也隨著時代而不斷改良,從早期的本土品種,到後來引進的外國品種,乃至今日的新品種培育,都展現出台灣農業研發的成果。

海外券商 vs 複委託:我建議都開戶,短線用IB盈透,長期投資用口袋證券

IB 盈透證券

特點/服務 IB盈透證券(美國券商) 口袋證券(台灣複委託)
申請過程 線上開戶,無面對面服務 線上開戶,有直接的服務支持
語言要求 需要基本的英文能力 提供中文及台語服務
銀行設定 需要設立網路約定帳戶 無需電匯美金,利用台灣券商操作
表格更新 每三年更新一次W-8表格 不需要
手續費 低手續費或零手續費 手續費較高,可能影響投資回報
可交易範圍 廣泛的投資選擇(個股、ETF、選擇權等) 限於熱門個股和ETF
股息再投入計畫 可設定 籌備中
銀行帳戶需求 無需另外申請國外銀行帳戶 無需另外申請國外銀行帳戶
界面語言 有中文化介面 完全中文服務
資金感受 資金在海外 資金感覺更「在身邊」
服務溝通 中文客服但非即時 可以加官方LINE,有更好的溝通服務
定期定額服務

蕃薯的台灣名號多變,南北各地大不同

北部──「蕃薯」

  • 在北部,人們習慣將番薯稱作「蕃薯」。
  • 「蕃薯」一詞源自閩南語,在台語中,番薯的發音為「suh-suh」,
  • 在某些地區也會稱呼成「番薯仔」或「番薯磘」。

    中部──「甘藷」

  • 中部地區則習慣將番薯稱為「甘藷」。
  • 「甘藷」一詞源自日語,在日治時期,台灣普遍使用「甘藷」來稱呼番薯,至今仍有許多中老年人習慣使用此稱謂。
  • 在某些地區也會稱呼成「地瓜」或「紅薯」。

    南部──「地瓜」

  • 南部地區則習慣將番薯稱為「地瓜」。
  • 「地瓜」一詞源自客家語,在客語中,番薯的發音為「di-gua」,
  • 在南部地區,許多人習慣使用「地瓜」來稱呼番薯。

    東部──「金薯」

  • 東部地區則習慣將番薯稱為「金薯」。
  • 「金薯」一詞源自阿美族語,在阿美族語中,番薯的發音為「cilaf」,
  • 在東部地區,許多原住民習慣使用「金薯」來稱呼番薯。

    番薯台灣叫什麼?. Photos provided by unsplash

    聽聽在地人的聲音,搜索蕃薯的台語叫什麼?

    在台灣,蕃薯的台語稱謂因地區而異,反映了台灣多元的語言文化。像是苗栗、台中、彰化等中部地區,將蕃薯稱為「番薯簽」或「番薯籤」,而南部地區則習慣稱呼「甘藷」或「紅皮仔」。在桃園、新竹一帶,蕃薯又有「蕃薯簽」、「籤薯」與「籤簽」等名稱,而高雄屏東則多稱為「紅番薯」或「番薯簽」。另外,宜蘭的「紅薯」和嘉義的「紅薯簽」也是在地特有的稱呼。

    有趣的是,「蕃薯」在不同地區有不同的名稱,而「甘藷」也有一個「後尾仔」別稱,這個名字源自於採收時因植株根部的末端較細小,因此被稱為「後尾仔」。除了台語,蕃薯在客家語中也有「地瓜」或「蕃薯」的別稱,在原住民語中也有獨特的稱呼,例如阿美族語中的「padi kipo」,排灣族語中的「vuvu」,以及魯凱族語中的「aadusa」等。

    這些不同的稱謂,不僅體現了蕃薯在台灣各地被廣泛種植的歷史,也反映了台灣各族羣之間豐富的語言文化交流。蕃薯,這個陪伴台灣人走過百年風霜的作物,在台灣各地都有著不同的稱呼,這些稱呼既是語言的瑰寶,也是台灣農業史的一部分。

    蕃薯的台語稱謂
    地區 台語稱謂
    苗栗、台中、彰化 番薯簽、番薯籤
    南部 甘藷、紅皮仔
    桃園、新竹 蕃薯簽、籤薯、籤簽
    高雄、屏東 紅番薯、番薯簽
    宜蘭 紅薯
    嘉義 紅薯簽

    備註:除了台語之外,蕃薯在客家語中也有「地瓜」或「蕃薯」的別稱,在原住民語中也有獨特的稱呼,例如阿美族語中的「padi kipo」,排灣族語中的「vuvu」,以及魯凱族語中的「aadusa」等。

    全台薯迷大集合,一起來說說薯薯的別稱

    番薯在台灣的各地,都擁有自己獨特的稱呼,不論是叫「番薯」、「甘藷」還是「地瓜」,都顯示出台灣人對這種平凡農作物的喜愛。

    往南到台南,人們習慣稱呼番薯為「蕃薯仔」,而中部地區則流行稱呼番薯為「番仔薯」。當我們移動到花東地區,我們可以聽到當地人稱呼番薯為「薯仔」或「薯烰」。台東當地人還有一種獨特的稱呼「三七仔」,這個稱號是出自於番薯的收成時間為每年的三、四、七、八月。

    北部和中部地區部分地區,閩南語中的「蕃薯」可以縮寫為「番」,所以又有了「番仔薯」的別稱。當然,隨著時間的推移,番仔薯的「番」字被認為帶有輕蔑的意味,所以現在通常只稱呼番薯。

    不論你身處在台灣的哪個角落,你都可以輕易地找到番薯的身影。無論是鹹的還是甜的,番薯的美味總是令人難以抗拒。

    台灣的番薯可不像國外的薯條或薯餅,這些都是所謂的「洋芋」、「馬鈴薯」,跟番薯可說是八竿子打不著關係。想要嘗試經典的番薯口味,您一定不可錯過「番薯糖」和「番薯餅」這兩道台灣傳統點心,番薯糖香濃綿密,番薯餅外酥內軟,都是老少咸宜的零嘴。

    蕃薯台灣叫什麼?阿美族、排灣族、魯凱族,不同族羣的蕃薯稱謂

    台灣原住民多元的文化色彩,不僅體現於語言、服飾、音樂等面向,在飲食文化中也展現出繽紛多彩的一面。對於蕃薯這種深植台灣土地的農作物,不同原住民族羣亦有其獨特的稱謂與食用方式,讓我們一探究竟。

    阿美族:Uwi

    阿美族是台灣原住民族人口最多的族羣,分佈於花東縱谷與台東平原。他們的語言中,蕃薯稱為「Uwi」,在不同的方言中可能會有不同的發音,例如,南勢阿美族稱之為「Uwi」,秀姑巒阿美族則稱之為「Vui」。

    排灣族:Vau

    排灣族主要分佈於屏東縣與台東縣的山區,是台灣原住民族中人口第二多的族羣。他們的語言中,蕃薯稱為「Vau」,在不同的方言中可能略有差異,有的地區將「Vau」發音為「Vao」,也可能使用「Vuve」一詞來稱呼蕃薯。

    魯凱族:Pasak

    魯凱族主要分佈於高雄市與屏東縣的山區,是一個穩重且團結的族羣。他們的語言中,蕃薯稱為「Pasak」,在不同的方言中發音可能略有不同。

    原住民朋友們除了使用這些族語來稱呼蕃薯之外,也可能使用漢語中的「甘藷」或「地瓜」來稱呼這種生活中的重要糧食。這些不同的稱謂,都反映了台灣原住民豐富的語言文化與多元的飲食特色。

    可以參考 番薯台灣叫什麼?

    番薯台灣叫什麼?結論

    番薯在台灣擁有著悠久的歷史文化,它是台灣人民餐桌上不可或缺的食物,也是台灣農業發展的重要見證。番薯在台灣各地有著不同的名稱,這反映出了台灣的多元文化和地域特色。無論是甘藷、地瓜還是其他名稱,都代表著番薯在台灣人民心中的重要地位。

    番薯帶給我們的,不只是營養價值,還有豐富的文化內涵。蕃薯作為台灣人的生活必需品,它走過了漫長的時光,而不論時代如何更迭,蕃薯,永恆不變是它為我們補充營養、溫暖人心、撫慰心靈的重要角色。這點,是無論台灣人走到哪,都不能也不願意忘記的。

    番薯台灣叫什麼? 常見問題快速FAQ

    番薯在台灣的全台各地不同稱謂是什麼?

    台灣各地對番薯的稱呼相當豐富,包含北部常見的「地瓜」,南部常聽到的「甘藷」,還有台中的「紅甘薯」、「紅薯仔」、「地瓜」等。此外,南投埔里地區則稱之為「石瓜」,花蓮則是「白甘薯」。

    番薯的台語叫什麼?

    番薯的台語有多種說法,其中,北部沿海地區會稱其為「番薯仔」,其他地區則常見「甘藷」、「地瓜」,或將番薯葉稱為「番薯藤」等。

    除了甘藷、地瓜,番薯還有其他別稱嗎?

    有的,除了常見的「甘藷」與「地瓜」,番薯在台灣各地還有許多別稱,其中包括「石瓜」、「紅薯仔」、「紅甘薯」、「白甘薯」等等。此外,番薯的葉子也常被稱為「番薯藤」或「番薯葉」。

  • 發佈留言

    發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *